Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 414 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 414

IG II/III³ 1, 415

IG II/III³ 1, 416 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 416 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
unbekannt
Athen
Dekret
Fragment
Marmor
nach 340
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[ἐκκ]λησί̣[α – – – – τῶν προέδρων ἐπεψ]–
2[ήφ]ιζεν [– – – – – – – – – – – – – – – – ἔ]–
3[δο]ξεν τ[ῶι δήμωι· – – – – – – – – – – –]
4[. .]ου Ἀν[– – – – εἶπεν· – – – – – – – – –]
5[. .]ν ΦΥΛ– – – – – – – – – – – – – – – –
6[. . .]⸌Ο– – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1Volksversammlung - - -; von den Vorsitzenden leitete
2die Abstimmung - - -;
3Beschluss des Volkes; - - - S.d.
4- - - aus dem Demos An- - stellte den Antrag: - - -
5- - -
6- - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - - Assembly - - - Of the presiding committee
2- - - was putting to the vote.
3The People or The Council and the People decided. -
4son of - of An- [proposed]:
5- - -
6- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 436